3. СЛОВАРЬ: РУССКИЕ КОРНИ ДЕРЕВА ЯЗЫКОВ.
МЕНЕЕ НАДЕЖНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ.
3.3. ОБЩАЯ ЧАСТЬ.
T
--------------------------------------------------
#рус) ? ТВЕРДЬ ПЯТОЙ ПЕРЕСЕКАТЬ или ТВЕРДЬ+ПУТЬ+ПЕРЕСЕКАТЬ, ТВЕРДЬ ПУТЕМ ПЕРЕСЕКАЮ, или ПЕРЕКАТЫВАЮ. То есть идти по земле пешком. ===>>> лат) TERRAM PEDE PERCUTIO = топать. Переход Т-Д в слове ПЯТА или ПУТЬ, переход: русское С ===> C латинское в слове ПЕРЕСЕКАТЬ.
#рус) ? ТЕ МИЛЫЕ, то есть указывает на тех, кто мил, приятен. Или ДЕЮ+МИЛЫЕ, то есть создаю семью, родню. ===>>> лат) FAMILIA = семья, семейство, родня, FAMILIOLA = небольшой семейный круг, FAMILIAS = семейство. Переход Т-Ф(фита). нем) FAMILIE = семья. Переход Т-Ф, то есть FA-MILIE = ТЕ+МИЛЫЕ. анг) FAMILY = семья.
#рус) ? ТЕ МИЛЫЕ РЯДОМ, или ДЕЮ+МИЛЫЕ+РЯДОМ, то есть находящиеся рядом милые люди, ДЕЮ+МИЛЫЕ+РЯД. Отсюда: ФАМИЛЬЯРНОСТЬ. ===>>> лат) FAMILIARITAS = близкие друзья, короткое знакомство, тесная дружба. То есть FA-MILIA-RITAS.
#рус) ? ТЕЛО+ЩЕНОК, то есть ТЕЛО+молодой (совсем маленький). ===>>> лат) ADULESCENS = юный, молодой, подрастающий, молодой человек, девушка. Здесь ADULE <=== тело, SCENS <=== щенок, щеня. А также латинское ADULESCENTIA = юношеский возраст; - от ТЕЛО+ЩЕНЯТА.
#рус) ? ТЕМНИЦА, то есть заключить в темноту, в темное место. Вообще ТЕМНЫЙ как нечто угрожающее, нехорошее. ===>>> лат) DAMNATIO = приговор, осуждение, DAMNATOrius = обвинительный, DAMNATUS = преступный, достойный осуждения, осужденный, DAMNO = осуждать, приговаривать. Переход Т-Д. А также латинское CONDEMNO = осуждать; могло произойти от КОМ+ТЕМНО, СО+ТЕМНО, то есть много, "ком" людей, помещено в темноту, в темницу, в тюрьму. анг) CONDEMN = осуждать, порицать, приговаривать, выносить приговор, DAMN = проклятие, ругательство, (церк.) проклинать, проклясть.
#рус) ? ТЕНЬ БРОШУ, ТЕНЬ БРОСАЮ, "ТЕНЬ БЕРУ", "ТЕНЬ БРАТЬ", ТЕМЕНЬ. ===>>> лат) TENEBRAE = темнота, тьма, мрак, слепота, смеркаться, TENEBROSE = темно, TENEBROSUS = мрачный, TENEBRARIUS = темный, темного происхождения, TENEBRATIO = затмение, помрачение, TENEBRICO = помрачать, TENEBRICOSUS = сумрачный, темный, мрачный, окутанный тьмой, помраченный, TENEBRICUS = темный, темного цвета, TENEBRIO = темная личность. А также IN-UMBRO = затенять, покрывать тенью; происходит от ТЕНЬ+БРОшу при переходе: русское m («тэ» с тремя палочками) ===> m латинское, а также перестановка: ТНБР ===> НТБР. А также латинское UMBROSUS = тенистый; могло произойти от слова НАБРОШУ покрывало, полог, то есть создам тень. Переход Н-М. лат) ADUMBRO = оттенять. Переход Т-Д и М-Н. анг) DUN = темный (поэтич.). Переход Т-Д. анг) TENEBROUS = мрачный, темный.
#рус) ? ТИШЕ-ТИШЕ или НЕМОТА. А также, по В.Далю [223], т.2, ст.944, раньше русское слово МУТИТЬ имело также значение "мешать", "препятствовать". ===>>> лат) MUTMUT = слабый звук. Переход: русское m («тэ» с тремя палочками) ===> m латинское и обратное прочтение ТШТШ ===>
ШТШТ. анг) MUTISM = немота, задержка речи. Произошло от старо-русского слова МУТИТЬ = мешать, препятствовать.
#рус) ? ТОПТАТЬся нерешительно на месте, сомневаться, ТОПОТ. А также слово ТУПОЙ, ТУПО, ТУПОСТЬ. ===>>> лат) DUBITO = сомневаться, DUBITATOR = сомневающийся, DUBITATIO = сомнение, нерешительность, колебания, DUBIUM = сомнение, DUBIUS = нерешительный, сомнительный. Переход Т-Д. Либо же могло произойти от слова ДУМАТЬ при переходе М-Б. анг) DOUBT = сомнение, колебание, нерешительность, неопределенность, неясность, DOUBTED = сомнительный, DOUBTER = скептик, сомневающийся человек, DOUBTFUL = вызывающий сомнения, опасения, сомнительный.
#рус) ? ТОРЮ НА + ГРАНИЦА (ГРАНЬ), то есть пересекаю границу. ===>>> лат) TRANSGRESSIO = переход, передвижение, TRANSGRESSUS = перешедший, переправа, переход. Либо же латинское TRANSGRESSUS = переправа; могло произойти от выражения ТОРЮ НА + ГРЕСТИ. анг) TRANSGRESS = переступать, нарушать (закон и т.п.), переходить границы (терпения, приличия).
#рус) ? ТОРЮ НА + СЛАТЬ. ===>>> лат) TRANSLATIO = перенесение. анг) TRANSLATE = переносить, переводить(ся) с одного языка на другой, преобразовывать.
#рус) ? ТОРЮ НА + РЫСЬЮ, то есть торю, прокладываю дорогу рысью, бегом, ТОРЮ НА + СКОРО, "ТАРАНИТЬ" СКОРО. ===>>> лат) TRANS-CURRO, TRANSCURRO = перебегать, быстро переходить, проезжать, TRANSCURSIO = пробегание, TRANSCURSUS = пробегание, пролетание, перелет.
#рус) ? ТОРЮ НА + УНЕС, то есть унести что-либо. Отсюда: ТРАНСМИССИЯ. ===>>> лат) TRANS-MISSIO = пересылка или передача, перенесение на других, TRANSMISSUS = переход, переезд. анг) TRANSMISSION = передача, перенос.
#рус) ? ТРИ КОРНЯ. ===>>> лат) TRICORNUS = трехрогий.
#рус) ? ТРУП. ===>>> греч) feretro (FERETRO, т.е. ФЕРЕТРО) = гроб. Переход П-Ф и перестановка.
#рус) ? ТУЖИТЬСЯ, натуга, ДУТЬ, надуть. ===>>> лат) TUMEO = раздуться, быть надутым, TUMIDUS = вздутый, раздувшийся, TUMESCO = вздуваться. Переход: русское ж ===> m латинское. Но скорее всего, произошло от слова ДУТЬ, см. выше. анг) TUMID = распухший, напыщенный, TUMESCENT = опухающий, распухающий.
#рус) ? ТЫКАТЬ, ТЫЧешь, то есть обращаться к кому-либо на "ты", фамильярно. ===>>> нем) DUZEN = обращаться на "ты". Переход К-Ц или З, вроде Кесарь - Цезарь, ввиду двоякого прочтения латинского C. Ср. также с русским ТЫ+ЗНАТЬ, то есть знакомство "на ты". Так могло получиться DU+ZEN = ты+знать.
#рус) ? ТЯГА, НАТЯГИВАТЬ, КУТАТЬ, ОКУТЫВАТЬ, УКУТАТЬ, ЗАКУТОК. ===>>> лат) TECTUS = крытый, скрытый, укрытый, покрытый, одетый, TECTE = скрыто, тайно, TECTIO = перекрытие, TECTUM = кровля, крыша, убежище, TEGO, TECTUM = окутывать, крыть, крыша. Перестановка КТТ ===> ТКТ. лат) AMICIO = окутывать, обертывать, AMICTUS = одевание, набрасывание, драпировка. Получилось обратным прочтением слова ОКУТАТЬ. Переход КТ ===> ТК и переход русского m («тэ» с тремя палочками) в латинское m. См. также русское КИОТ.
#рус) ? ТЯНУ, ТЯНУЛ. Возможно, при обратном прочтении слова ТЯНУЛ (или сТЯНУЛ, ТЯНУТЬ) получилось слово ЛЕНТА. Или же слово ЛЕНТА получилось из слова ЛЕН, ЛЬНЯНОЙ; см. выше. ===>>> лат) LENTO = гнуть, сгибать, затягивать, растягивать, LENTUS = гибкий, податливый. греч) diastolh (DIASTOLH, т.е. ДИАСТОЛИ) = расширение. От: РАСТЯНУЛ при путанице r --- d (переворачивали букву) , то есть: растянул = РСТНЛ ===> ДСТЛН.
