3. СЛОВАРЬ: РУССКИЕ КОРНИ ДЕРЕВА ЯЗЫКОВ.
МЕНЕЕ НАДЕЖНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ.
3.3. ОБЩАЯ ЧАСТЬ.
В
--------------------------------------------------
#рус) ? ВАЛИ+РЕЧЕТ, то есть человек произносит: вали отсюда! - то есть уйди, прощальная речь. По В.Далю [223], т.2, ст.1851: отвальный обед = прощальный обед. Также говорят: отвали! то есть уйди отсюда. ===>>> лат) VALEDICTO = прощание. Переход: русское р ===> d латинское и русское Ч ===> C латинское. анг) VALEDICTION = прощание, прощальная речь, прощальные пожелания.
#рус) ? ВАЛИТЬ с ног, например, болезнь валит с ног. ===>>> лат) VALETUDO = нездоровье. анг) VALETUDINARIAN = болезненный, мнительный, человек слабого здоровья.
#рус) ? ВАНЬКУ валять. То есть дурачиться, изображать простофилю. ===>>> тур) AVANAK = дурень, простак, простофиля.
#рус) ? ВЕК. ===>>> греч) aiwnaj (AIONAS, т.е. АИОНАС) = век, столетие. Переход: n – v ввиду похожести написания, и К-Ц-С.
#рус) ? ВЕНЧАТЬ, ВЕНЕЦ, ВЕНОК. ===>>> греч) stefano (STEFANO, т.е. СТЕФАНО) = венец; stefani (STEFANI, т.е. СТЕФАНИ) = венок. Переход Ч-Ш-С , затем В-Ф, и перестановка: ВНЧТ ===> СТВН.
#рус) ? ВЕРЮ САМ. То есть доверяю, для меня звучит правдоподобно. А также см. выражение ВЕРЮ СЕМУ, то есть верю этому, верю сказанному. ===>>> лат) VERISIMILIS = правдоподобный, вероятный. анг) VERISIMILAR = правдоподобный, вероятный.
#рус) ? ВЕСЕЛИТЬ. А также ОБЛАСКАТЬ, ОБЛАСКАЮ. ===>>> лат) DELECTO = веселить, DELECTATIO = увеселение, потеха. Переход: В или Б в Д, так как латинские b и d отличаются лишь ориентацией, далее: русское С ===> C латинское и перестановка: ВСЛТ ===> ВЛСТ. лат) OBLECTATIO = потеха. Переход В-Б и перестановка: ВСЛТ ===> ВЛСТт. Или же произошло от слова ОБЛАСКАТЬ. анг) DELECTATION = наслаждение, удовольствие. См. переходы выше.
#рус) ? ВЕСЕЛО, веселить. ===>>> лат) LUSI = потешаться. Переход V-U и перестановка ВСЛ ===> ЛВС. анг) LUSH = спиртной напиток, пьяный, напиваться, выпивать, спаивать.
#рус) ? ВЗГЛЯД, ПОГЛЯД, ГЛЯДЕТЬ, ГЛЯ'НУТЬ, ГЛЯНЕЦ. Или же ЗРЯЧИЙ. ===>>> нем) SPIEGEL = зеркало, SPIEGELN = блестеть. От русского ЗРЯЧИЙ, при переходе: З-С и русское р ===> p латинское. Кроме того, SPIEGEL, вероятно, близко к русскому ВЗГЛЯД при переходе В-П и З-С. То есть ВЗГЛЯД ===> ПСГЛ или "шпигель" = зеркало. Или же русское ПОГЛЯД, ПОГЛЯДеть в зеркало ===> SPIEGEL = зеркало. анг) SPIEGEL iron = зеркальный чугун. анг) GLANCE = быстрый, короткий взгляд.
#рус) ? ВИДЕТЬ, ВИД, ВИДНО, УВИДЕТЬ, ВИДЕНИЕ, УВИДЕННЫЙ. Слово "увидеть" могло употребляться ранее в переносном смысле как "услышать". То есть смысл слова мог переходить с одного ощущения на другое, а именно, со зрения на слух. Такие примеры имеются и сохранились до сегодняшнего дня. В частности, в русском и украинском языках. Например, "чуять", "чувствовать" означает "ощущать", что ближе всего к чувству осязания, нюх, запах. А вот в украинском языке тот же глагол "чуять" означает "слышать" и описывает уже чувство слуха. Вероятно, отсюда: АУДИЕНЦИЯ. ===>>> лат) AUDIO, AUDITIO, AUDIENTIA = слышать, слушание. Здесь и ниже см. переход V ===> U. То есть auditio <-===> видеть. В то же время отметим и другое возможное происхождение латинского audio, auditio (слышать): от русского словосочетания АУ-ДЕЮ или АУ-ДЕЯТЬ. Возглас АУ хорошо известен - так окликают спутников, так ищут кого-либо, потерявшись в лесу и т.п. Выражение АУ-ДЕЮ или АУ-ДЕЯТЬ могло означать: "дею, создаю звук АУ", то есть "выкрикиваю АУ", чтобы меня услышали. анг) AUDIO = звуковой, слуховой, слышимый, AUDIENCE = публика, зрители, AUDIT = проверять отчетность, ревизовать, проводить ревизию. Кстати, английское AUDIT хорошо отвечает по своему смыслу именно русскому слову ВИДЕТЬ. В самом деле, проводить ревизию как раз и означает УВИДЕТЬ подлинное положение вещей, УВИДЕТЬ документы. То же самое относится и к слову AUDIENCE = зрители, публика. Зрители - те, кто ВИДЯТ.
#рус) ? ВИДИШЬ? (видишь или нет?). А также русское ВИДНО. ===>>> лат) VIDEN [= videsne] = видишь ли? неправда ли?
#рус) ? ВИЛЯТЬ, например хвостом, обмахиваться. ===>>> нем) WEDEL = хвост, опахало, WEDELN = обмахиваться. Переход Т-Д и перестановка ВЛТ ===> ВТЛ. анг) TAIL = хвост.
#рус) ? ВИНО ДАМ, то есть "вино даю". ===>>> лат) VINDEMIA = сбор винограда, VINDEMIO = собирать виноград, VINDEMIALIA = праздник сбора винограда. лат) VINETUM = виноградник. Переход Д-Т. Либо же могло произойти от ВИНО+ДОМ, то есть "дом вина", "помещение для вина". А также латинское VINITO = поить вином. То есть ВИНО ДАЮ.
#рус) ? ВИНО+ЛОЗА. А также см. выражение ВИНО+ЛЬЗЯ, то есть пригодный для изготовления вина. ===>>> лат) VINEALIS = пригодный для выращивания винограда.
#рус) ? ВИНО+ЛЬЩУ, вино+лесть или вино+ложь. ===>>> лат) VINNULUS = льстивый, медоточивый.
#рус) ? ВМЕСТЕ. ===>>> лат) AMICITIA = дружба, влечение, симпатия. анг) AMICABLE = дружелюбный, дружеский, товарищеский. Переход: русское С ===> C латинское и Т-Б, поскольку латинские d-b отличаются лишь ориентацией (перевернули букву).
#рус) ? В НОЧЬ. Например, вечер - это время дня, переходящее В НОЧЬ. Указывало на движение изо дня В НОЧЬ. ===>>> анг) EVENING = вечер. Или же произошло от сочетания ЯВИ НЕТ, ЯВНЫЙ+НЕТ, то есть исчезает "явь", не видно.
#рус) ? ВНУТРИ ГАСНУТЬ. ===>>> лат) INTER-STINGUO = гасить, тушить. Перестановка: гаснуть = ГСНТ ===> СТНГ = stinguo.
#рус) ? ВНУТРИ+ЛУНА, то есть ЛУНА спрятана ВНУТРИ (за тучами), ее не видно, безлунная ночь. ===>>> лат) INTERLUNIS = безлунный.
#рус) ? ВНУТРИ, например, пузатый, НУТРО. ===>>> лат) VENTRIOSUS = пузатый, с большим животом.
#рус) ? ВНУТРЬ РЕЧЁТ (говорит) или ВНУТРЬ РУГАТЬ. Например, спрашивает, допрашивает, то есть "лезет внутрь", "копает вглубь", докапывается до истины. ===>>> лат) INTERROGATIO = допрос, опрос, вывод, умозаключение, INTERROGATOR = вопрошающий, INTER-ROGO = допрашивать, спрашивать. А также см.: (сп)РОШУ ===> ROGO, (сп)прошать ===> ROGATIO. анг) INTERROGATE = осведомляться, справляться, спрашивать, допрашивать.
#рус) ? ВНУТРИ СПИРАТЬ дыхание. А также ВНУТРИ ИСПАРИТЬ, ВНУТРИ ИСПАРЮ. ===>>> лат) INTERSPIRATIO = передышка, пауза, чтобы перевести дыхание, INTER-SPIRO = переводить дыхание.
#рус) ? ВНУТРЬ+ДАТЬ, ВНУТРЬ ДАЮ. ===>>> лат) INTER-DATUS = распределяемый по всему организму, INTER-DO = раздавать, распределять. анг) INTERDOT = межточечный.
#рус) ? ВНУТРЬ+ДНО или ВНУТРЬ+ДАНО, то есть "даю внутрь", ставлю что-либо внутрь чего-либо. ===>>> лат) INTER-PONO = ставить, расставлять между, вставлять, вводить. Переход: латинские d-p.
#рус) ? ВНУТРЬ+ЖЕ'НИН, то есть внутри женщины. ===>>> лат) INTER-FEMINIUM = женский половой орган. Переход: Ж-Ф и Н-М. анг) INTERFEMORAL = (анат.) расположенный между бёдрами.
#рус) ? ВНУТРЬ ЗОВУ, а также ВНУТРЬ ВЕЩАЮ. ===>>> лат) INTRO-VOCO = звать, призывать. Если произошло от ВНУТРЬ ЗОВУ, то мы видим переход: русское С,З ===> C латинское и обратное прочтение ЗВ ===> ВЗ.
#рус) ? ВНУТРЬ РЕЧЁТ (говорит). Или же ВНУТРЬ ТАЩУ, ВНУТРЬ ТАЩИТЬ. ===>>> лат) INTER-DICO, INTERDICO = запрещать, приказывать, INTERDICTIO = запрет, закрытие доступа, INTERDICTOR = запрещающий, INTERDICTUM = запрещение, запрет, протест, INTERDICTUS = запретный. Переход: русское р ===> d латинское и Ч-К (C латинское). анг) INTERDICT = запрет, запрещение, (церк.) отлучение, запрещать, налагать запрет.
#рус) ? ВНУТРЬ РЫСЬЮ (въехать, вбежать). А также см. ВНУТРЬ СКОРО. ===>>> лат) INTRO-CURRO = вбегать, устремляться. Переход: русское С ===> C латинское и обратное прочтение РС ===> СР.
#рус) ? ВНУТРЬ ТАЩУ, ВНУТРЬ ТАЩИТЬ. А также см. ВНУТРЬ ИДУ, ВНУТРЬ ИДУЩИЙ. Отсюда: ИНТРОДУКЦИЯ. ===>>> лат) INTER-DUCO, INTERDUCO, DUXI, DUCTUM = вводить, приводить, INTERDUCTIO = введение, приведение, INTERDUCTOR = вводящий, INTRODUCTIO, INTERJECTIO = введение, INTRODUCO = прививать. Переход Т-Д и Щ,Ц-К. анг) INTRODUCE = вносить на рассмотрение, знакомить, представлять, INTRODUCTION = предисловие, введение.
#рус) ? ВНУТРЬ УКУС, ВНУТРЬ УКУСИТЬ. ===>>> лат) INTERCESSIO, INTERCESSUS = вмешательство, возражение. А также см. сочетание ВНУТРЬ СИЖУ, то есть "внутрь сяду", вторгнусь внутрь, вмешаюсь во что-либо. анг) INTERCESSION = заступничество, ходатайство, посредничество, (др.-рим.) наложение вето.
#рус) ? ВОЖУ, везти. Отсюда: ВОЯЖ. ===>>> лат) E-VEHO = вывозить, выезжать. анг) VOYAGE = плавание, морское путешествие. фран) VOYAGE = поездка, путешествие.
#рус) ? ВОН! как восклицание. ===>>> нем) DAVON = прочь. анг) AWAY off = прочь, долой. Видно, что английский вариант уже дальше от русского, чем немецкий.
#рус) ? ВОН (наружу)+ДЫРА, или ВНЕ+ДЫРА, то есть отверстие, ДЫРА из помещения наружу, ведущая ВОН, позволяющая выйти или выглянуть вовне, наружу. Или же ВОН+ТОРЮ, ВЫНЕС+ДЫРА, ВЫНЕС+ТОРЮ. ===>>> лат) FENESTRA = окно, бойница, отдушина. Переход В-Ф. нем) FENSTER = окно. анг) FENESTRAL = небольшое окно.
#рус) ? ВОН (наружу)+ТОРЮ или ВНЕ+ТОРЮ, то я торю, прокладываю дорогу вдаль, вперед. Отсюда: АВАНТЮРА. ===>>> лат) VENTURUS = будущий, грядущий. Либо же произошло от старо-русского ВОУТРИЕ, ВОУТРО [223], [225]. Означает: на другой день, на следующий день, завтра, заутре, утром, поутру. То есть указывает в будущее, вперед по времени. анг) VENTURE = рискованное предприятие, начинание, рисковать чем-либо, ставить на карту, отважиться, решиться, осмелиться. Либо произошло от старо-русского АБАНАТЬ, АБАНУСЪ = упрямец, своевольник, АБАТУРЪ = упрямец, неслух, наглец [223], т.1, ст.3, В.Даль. Отсюда же могло произойти и слово АВАНТЮРА.
#рус) ? ВОТКНУ нож в жертву, убью. ===>>> лат) VICTIMO = закалывать на жертвеннике, приносить в жертву, VICTIMA = предназначенное для жертвоприношения животное, VICTIMARIUS = помощник жреца при жертвоприношениях. Переход Н-М и перестановка: воткну = ВТКН ===> ВКТН = victimo. анг) VICTIM = жертва.
#рус) ? ВПЕРЁД, ПЕРЁД. ===>>> анг) FORWARD = передний, находящийся в передней части корабля, передовой, идущий впереди других, лидирующий, направленный вперед, по ходу движения. Здесь переход П-Ф и перестановка: вперед = ВПРД ===> ФРВД = forward.
#рус) ? В РАНЬ ЖОР, то есть рано утром поесть. ===>>> лат) PRANSOR = участник завтрака, PRANSORIUS = употребляемый за завтраком. Переход В-П и Ж,Ш-С.
#рус) ? В РАНЬ КУСАТЬ (кушать), то есть в рань (утром) съесть кусок (штуку) чего-либо. ===>>> нем) FRÜHSTÜCK = завтрак, FRÜHSTÜCKEN = завтракать. Русское Н пишется как латинское H.
#рус) ? В РАНЬ МОРОЗИТЬ, то есть утром подморозило, заморозки. ===>>> нем) FRÜHFROST = заморозки. МОРОЗИТЬ ===> FROST при переворачивании букв М-W. То есть М переходило в В или Ф.
#рус) ? ВРОЗЬ+ПУРГА. То есть рассеивается ветром в разные стороны. ===>>> лат) DISPERGO = рассеивать, рассыпать, разбрызгивать. Переход ВРОЗЬ ===> DIS, см. выше.
#рус) ? ВРОЗЬ ТОРИТЬ, ВРОЗЬ РЯД. ===>>> лат) DISTORTUS = изуродованный, исковерканный. Переход ВРОЗЬ ===> DIS, см. выше. анг) DISTORT = искажать, искривлять, коверкать, перекашивать, лишать формы, извращать высказывания, DISTORTION = искажение, искривление.
#рус) ? ВРОЗЬ ТРАКТ, ВРОЗЬ ДОРОГИ. То есть, далеко друг от друга, разошлись пути. ===>>> лат) DISTRACTIO = разъединение, расторжение, разлад, DISTRACTOR = разрывающий на части. ВРОЗЬ ===> DIS, см. выше. анг) DISTRACTION = беспорядок, раздоры. См. также ВРОЗЬ ТЯНУТЬ.
#рус) ? ВРОЗЬ ТЯНУТЬ. ===>>> лат) DIS-TRAHO = тянуть, влечь в разные стороны, отрывать. ВРОЗЬ ===> DIS, см. выше, а также переходы: русское Я ===> R латинское и русское Н ===> H латинское. анг) DISTRACTION = беспорядок, раздоры. См. также ВРОЗЬ ТРАКТ, ВРОЗЬ ДОРОГИ.
#рус) ? ВРОЗЬ ОСИЛИТЬ, ВРОЗЬ СИЛА, то есть расслабленность, разрушение. Или же см. слово РАСШАТАЛ. ===>>> лат) DISSOLUTIO = разложение, распад, расшатанность, DISSOLUTE = беспорядочно, несвязно. ВРОЗЬ ===> DIS, см. выше. анг) DISSOLUTION = таяние снега, льда, растворение, разложение на составляющие, распад, гниение, распад государства, империи, конец, смерть, исчезновение, вымирание.
#рус) ? ВСЕРЬЕЗ, СУРОВО. А также см. ЗАВЕРИТЬ, ЗАВЕРЯЮ. ===>>> лат) AS-SEVERO = серьезно говорить, решительно утверждать, уверять. А также ASSEVERATIO = серьезность, настойчивое утверждение, ASSEVERATE = со всей серьезностью, решительно; происходят от славянского ВСЕРЬЕЗ+РАТ, то есть ВСЕРЬЕЗ+СОВЕТ (рада) или ВСЕРЬЕЗ+РЯДИТЬ (говорить). анг) ASSEVERATE = торжественно заявлять, объявлять, клятвенно утверждать.
#рус) ? ВЧЕРА. ===>>> лат) HERI = вчера. Буква В исчезла и слово вЧЕРА превратилось в HERI.
#рус) ? ВЫДЕРНУ. ===>>> греч) anasernw (ANASERNW, т.е. АНАСЕРНО) = вытаскивать, тянуть кверху. Путали n---v,а также s---d, ввиду похожести написания.
#рус) ? ВЫЛОВИТЬ, или ЛОВ в обратном прочтении. ===>>> анг) WAYLAY = подстерегать. "Выловить" и "подстерегать" - слова из одного и того же смыслового "словесного куста". порт) VELA = сторож.
#рус) ? ВЫРЕЖУ, ВЫРЕЗАТЬ, РВАТЬ, ВЫРВАТЬ. ===>>> лат) EVIRATIO = кастрирование. Переход: спутали русское "ж" с русским m ("тэ" с тремя палочками), то есть прочти Ж как Т. А также латинское E-VISCERO = потрошить, вынимать внутренности. Перестановка ВРЖ ===> ВЖР. анг) EVIRATE = кастрировать.
#рус) ? ВЯЗКА+КЛАДЬ. ===>>> лат) FASCICULARIA = связанная в пачки кладь. Переход: В-Ф и в слове кладь g-р, см. табл.1.
#рус) ? ВЯЗКА+НА+ТЫ, то есть наложить на тебя путы, связать, ВЯЗАНЫЙ, сВЯЗАНЫЙ. ===>>> лат) FASCINATIO = околдовывание, завораживание. анг) FASCINATE = восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять, FASCINATION = очарование, обаяние, прелесть, привлекательность.
